19 Haiku Examples With Meanings, From Basho to Easy 5-7-5
19 haiku examples with meanings: classic Japanese haiku with the site's own translations, plus easy original 5-7-5 haiku for every season.
These 19 haiku examples show how the form works, from famous poems by Basho, Buson, Issa and Chiyo-ni to easy 5-7-5 haiku written for this site. Each one comes with a short note on what it means and what to notice, so you can use them as models when you write a haiku of your own.
A haiku is a short Japanese poem that captures one moment, often in nature, with a hint of the season. To see how haiku differ from senryu, tanka and haiga, read our guide to types of haiku.
Why famous haiku don't count 5-7-5 in English
Japanese haiku count on, short sound units, in a 5-7-5 pattern. A translation can't keep both the meaning and that count, because Japanese and English words are built so differently. So each classic haiku below is shown three ways: the Japanese original, its sounds in romaji (Japanese written in our alphabet) and our own plain, literal translation. Say the romaji aloud and you can usually hear the 5-7-5.
The Japanese poems are centuries old and in the public domain. All the translations on this page are the site's own. For the story of how haiku began, see our page on haiku poems and their history. If you need English 5-7-5 examples for a class, go to the original haiku for every season near the end.
Haiku about nature
1. "An old pond" by Matsuo Basho
古池や蛙飛びこむ水の音
furu ike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto
Our translation:
an old pond —
a frog jumps in,
the sound of water
Basho wrote this in 1686, and it is the best-known haiku in Japan and abroad. The frog is a spring season word, and ya at the end of the first phrase is the cut. First comes a still, old pond, then one quick splash. The poem doesn't explain anything. It leaves you in the quiet that comes after the sound.
2. "Rough sea" by Matsuo Basho
荒海や佐渡によこたふ天河
araumi ya
Sado ni yokotau
amanogawa
Our translation:
rough sea —
stretched out over Sado Island,
the River of Heaven
Basho wrote this at Izumozaki on the coast of Japan during his long journey of 1689, looking out across the water to Sado Island. The "River of Heaven" is the Milky Way, an autumn image in haiku. The poem puts a wild, noisy sea under a calm band of stars, and the whole sky seems to rest on the island.
3. "Rapeseed flowers" by Yosa Buson
菜の花や月は東に日は西に
na no hana ya
tsuki wa higashi ni
hi wa nishi ni
Our translation:
rapeseed flowers —
the moon in the east,
the sun in the west
Buson was a painter as well as a poet, and you can see it here. A field of yellow spring flowers fills the scene at dusk, while the moon rises on one side and the sun sets on the other. With just a few words, he paints a whole landscape in perfect balance.
4. "The spring sea" by Yosa Buson
春の海 終日のたりのたり哉
haru no umi
hinemosu notari
notari kana
Our translation:
the spring sea —
all day long it rises and falls,
rises and falls
Notari notari describes slow, lazy waves, and the repeated words rock back and forth like the water. Read it aloud and you can almost feel a warm spring afternoon by the sea. Kana at the end is a cutting word that adds a sigh of wonder.
5. "Morning glory" by Fukuda Chiyo-ni
朝顔に つるべ取られて もらい水
asagao ni
tsurube torarete
morai mizu
Our translation:
a morning glory
has taken my well bucket —
I go and borrow water
Chiyo-ni (1703–1775), also known as Kaga no Chiyo, wrote one of the most widely known haiku of the Edo period. Overnight, a morning glory vine has wound itself around the rope of her well bucket. Rather than tear the flower away, she goes to a neighbor for water. She later changed the first words to asagao ya, and both versions are still quoted.
Haiku examples for students
6. "The peony" by Yosa Buson
牡丹散りて打かさなりぬ二三片
botan chirite
uchikasanarinu
ni san pen
Our translation:
the peony has dropped —
petals lie on one another,
two, three
This one is useful for students because it breaks the rule. Count the sounds of the first phrase, bo-ta-n-chi-ri-te, and you get six, not five. Even the masters bent the count when a poem needed it. The image is tiny and exact: just two or three fallen petals, resting on each other after a big summer flower lets go.
7. "Summer grasses" by Matsuo Basho
夏草や兵どもが夢の跡
natsukusa ya
tsuwamonodomo ga
yume no ato
Our translation:
summer grasses —
all that is left
of warriors' dreams
Basho wrote this at Hiraizumi on his 1689 journey, at a place where famous warriors had fought and died centuries before. Now there is only tall summer grass. The cut after "summer grasses" lets two times sit side by side: the green, living present and the vanished past. It's a good poem for talking about how a haiku can hold a big idea without stating it.
Haiku about life
8. "Sick on a journey" by Matsuo Basho
旅に病んで夢は枯野をかけ廻る
tabi ni yande
yume wa kareno o
kakemeguru
Our translation:
sick on a journey —
my dreams go wandering
over withered fields
Basho wrote this in 1694, a few days before he died, while ill on the road. His body can't travel any more, but his dreams keep running across the bare winter fields. It's a quiet poem about a life spent wandering, and about a mind that keeps moving even when the body stops.
9. "Come and play" by Kobayashi Issa
我と来て遊べや親のない雀
ware to kite
asobe ya oya no
nai suzume
Our translation:
come and play
with me, little sparrow
who has no parent
Issa often wrote about small, unprotected creatures, and here he speaks straight to a lonely young bird. The poem is simple enough for a child to understand, yet it carries real feeling: one lonely creature offering company to another.
Haiku poems for kids
10. "The snow has melted" by Kobayashi Issa
雪とけて村いっぱいの子どもかな
yuki tokete
mura ippai no
kodomo kana
Our translation:
the snow has melted —
and the whole village is full
of children
Issa wrote this in 1814. After a long winter indoors, the snow melts and suddenly children are everywhere, running and shouting. Kids love this one because it feels like the first warm day of the year.
11. "Little sparrow" by Kobayashi Issa
雀の子そこのけそこのけお馬が通る
suzume no ko
soko noke soko noke
o-uma ga tōru
Our translation:
little sparrow,
out of the way, out of the way!
a horse is coming through
A baby sparrow is hopping in the road, and a horse is on its way. Issa calls out to warn it, like a worried grown-up. The repeated "out of the way" makes it fun to read aloud, and this one runs longer than 5-7-5 even in Japanese.
12. "The bright moon" by Kobayashi Issa
名月を取ってくれろと泣く子かな
meigetsu o
totte kurero to
naku ko kana
Our translation:
the bright full moon —
"get it for me!"
a child cries
The full moon of autumn is so big and bright that a small child wants to hold it, and cries when no one can reach it. Every parent knows this moment, which is why the poem is still loved today.
Funny haiku poems
13. "Skinny frog" by Kobayashi Issa
やせ蛙負けるな一茶是にあり
yasegaeru
makeru na Issa
kore ni ari
Our translation:
skinny frog,
don't you give up!
Issa is right here
Issa cheers on a thin little frog as if it were in a contest, and he puts his own name in the poem like a coach shouting from the side. It's funny and kind at the same time, which is typical of Issa.
14. "Don't swat it" by Kobayashi Issa
やれ打つな蠅が手をすり足をする
yare utsu na
hae ga te o suri
ashi o suru
Our translation:
hey, don't swat it!
the fly is wringing its hands,
wringing its feet
When a fly rubs its front legs together, it looks like someone begging for mercy. Issa notices this and asks us to spare it. The joke has a gentle point: even a fly gets his sympathy.
Original 5-7-5 haiku for every season
These haiku were written for this site. Each one has exactly 5, 7 and 5 syllables in English, so they work well as models for school.
15. Spring
morning rain lets up —
the puddle by the school gate
fills with pink petals
The season word is the pink petals of spring blossom. The cut comes after the first line: the rain stops, and then the small surprise of the puddle turning pink.
16. Summer
heat on the sidewalk —
a melting ice pop drips on
the dog's lifted nose
Heat and ice pops say summer. The last line is the funny turn, and the reader can picture the dog's face without being told.
17. Autumn
one red maple leaf
rides the stream past the old mill —
the wheel does not turn
Here the cut comes after the second line. The moving leaf and the still mill wheel sit side by side, so the poem shows change and stillness at once.
18. Winter
first snow overnight —
the cat stops at the doorway
and shakes one wet paw
The season word is "first snow". The cat's one wet paw says everything about what it thinks of winter.
Modern haiku
19. A modern-style haiku (written for this site)
bus stop at dusk
every face lit
by a small screen
Many modern English haiku don't count 5-7-5 at all. This one has only 12 or 13 syllables, a city subject and no season word, but it still works like a haiku: one moment, shown as an image, with the meaning left to you.
A famous poem shaped by haiku: Ezra Pound
Ezra Pound's "In a Station of the Metro" first appeared in Poetry magazine in April 1913. It has two lines, not three, so it isn't a haiku in form, but it is built the way a haiku works: one image set against another, with no explaining. It became a key poem of the Imagist movement, and the haiku scholar William J. Higginson suggested it may be the first published hokku in English. This is the version most often reprinted:
The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.
The faces in a dark, crowded station are seen as pale petals on a wet branch. The semicolon works like a haiku's cut.
Modern haiku worth reading
Modern haiku are still in copyright, so we don't print them here. These four are worth finding in the books named below.
- Nick Virgilio's "lily" haiku. Virgilio (1928–1989) was an early and much-loved American haiku poet. His three-line poem about a lily rising from the water is so loved that it is engraved on his gravestone. Read it in Nick Virgilio: Collected Haiku 1963–2012 (Red Moon Press, 2023).
- Jack Kerouac's haiku. Kerouac kept haiku in small notebooks, and Book of Haikus (Penguin, 2003), edited by Regina Weinreich, gathers about 500 of them. They show how a Beat writer turned the form into quick, casual sketches of everyday life.
- Kato Shuson's ant haiku. In this well-known modern Japanese haiku, a parent kills an ant and then realizes the children were watching. It's a sharp moment of conscience in three short lines. For modern Japanese haiku in English, a good place to start is Makoto Ueda's Modern Japanese Haiku: An Anthology (University of Toronto Press, 1976).
- "Haiku Ambulance" by Richard Brautigan (1968). A tongue-in-cheek poem about a tiny kitchen mishap, and a joke about how seriously people take haiku. It appears in The Pill Versus the Springhill Mine Disaster, and you can read it on poets.org.
Summing up
These 19 haiku examples show the same few habits again and again: one moment, a hint of the season, a cut between two images and no explaining. The Japanese masters used them in 17 sound units, and you can use them in English with 5-7-5 or fewer syllables. When you're ready to try your own, the AI haiku generator can give you a first draft to rework in your own words. Then try a longer Japanese form with our guide to tanka poems, or explore more types of poems.
Write a haiku with the free generator
FAQs
What is a good example of a haiku?
Basho's frog poem from 1686 is the classic example: "an old pond — / a frog jumps in, / the sound of water" (our translation). It shows a single moment, a season word (the frog, for spring) and a cut after the first phrase.
Why don't translated haiku have 5-7-5 syllables?
Japanese haiku count 17 sound units called on, which are shorter than English syllables. A faithful translation keeps the meaning, not the count, so most translated haiku have fewer than 17 English syllables.
What is an easy haiku for kids?
Issa's "the snow has melted — / and the whole village is full / of children" (our translation) is easy to picture. For exact 5-7-5 practice, use the four seasonal haiku written for this page.
Do haiku have titles?
Traditional haiku have no titles. The names on this page, such as "An old pond", are only labels taken from each poem's first words or main image.